브라질 작가 파울로 코엘료'(Пауло Коэльо)의 대표작 연금술사 (Алхимик)에서 발췌한 문장입니다.
한국에서도 유명한 분이 인용하신 적 있죠.
Когда ты чего-нибудь желаешь очень сильно, вся Вселенная помогает тебе достигнуть этого.
(when you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it)
정말 간절히 원하면, 온 우주가 나서서 도와준다
вселе́нная : 우주
жела́ть - пожела́ть : кому(д.п), чего(р.п), инф 바라다, 희망하다
достига́ть - дости́гнуть : чего, до чего(р.п) 도달하다, 달성하다, 성취하다
'FOREIGN LANGUAGE > Russian' 카테고리의 다른 글
| 톨스토이 명언 - 1 (0) | 2018.02.20 |
|---|---|
| 도스토예프스키 - 누구도 먼저 손을 내밀지 않는다, 상대방도 마찬가지다. (0) | 2018.02.14 |
| 악이 없다면 당신의 선이 무슨 의미를 갖겠는가? - 거장과 마르가리따 (0) | 2018.02.11 |
| 푸쉬킨(Пушкин) - 삶이 그대를 속일지라도 (0) | 2018.02.11 |
| 희망은 가장 마지막에 사라진다 (0) | 2018.02.09 |