도스토예프스키 - 누구도 먼저 손을 내밀지 않는다, 상대방도 마찬가지다.

---

Никто не сделает первый шаг, потому что каждый думает, что это не взаимно

-Фёдор Михайлович Достоевский

No one will take the first step, because everyone thinks it's not mutual

누구도 먼저 손을 내밀지 않는다. 이는 상대방도 마찬가지다

- 표도르 미하일로비치 도스토예프스키

직역하면 누구도 먼저 나서기를 싫어하고 이는 모두가 마찬가지라는 뜻입니다. 누군가 꼭 나서야 할 일이라면 망설이지 말고 나서라는 뜻도 되겠습니다. 망설이는 건 자신 뿐만이 아닐테니까요.

저를 포함해 누구나 위의 그림같은 상황이 있었을겁니다. 자존심을 내세우고 상대방이 먼저 미안하다고 해주길 기다리는 상황말이죠. 

누군가 먼저 화해의 제스쳐를 취해야 한다면, 누군가 먼저 나서서 행동을 해야 한다면 그게 자신이 되도록 해야겠습니다.

---